de

«ONDESENCIENDE»

image

Una vez publicado el articulo sobre las
anécdotas militares, en las  que el humor e ingenio son protagonistas, he recordado una que no tengo más remedio que contar. Les pido disculpas por insistir en el tema, aunque espero que merezca la pena y cuente con su aprobación.

image

Al salir de la Academia Militar con el grado de Teniente, allá por los años
setenta, éramos destinados a un Centro de Instrucción de Reclutas (CIR) donde completábamos nuestra formación y conocíamos en directo a los jóvenes españoles que, después de esa fase de reclutas, serían nuestros soldados.
Entre el diverso material que les enseñábamos había mucho de ayuda americana, por ejemplo la radio. Uno de los grandes problemas con el que nos encontrábamos era conseguir meterles en la cabeza el significado de los términos grabados en los aparatos, on y off, ya que un mal entendido daba al traste con la batería y lo que eso significaba para establecer la comunicación entre unidades.

image

Andaba yo luchando con mis reclutas, explicándoles el ON y el OFF , el dichoso encendido y apagado, cuando un avispado recluta de un cercano pueblo madrileño, interrumpió la teórica:
– Mi Teniente si eso que usted dice es muy fácil.
– ¿Como que fácil? A ver, explícanos lo que quieres decir.
– Mi Teniente es que la misma palabra lo dice: On quiere decir onde se enciende.
La sonora carcajada dio paso a un momento de reflexión. Aquel recluta sin saberlo acababa de resolver un problema que ahora les parecerá nimio, pero no lo era entonces.
La anécdota se hizo famosa en nuestro querido ejército, especialmente en las unidades de transmisiones.
Ya saben, cuando les vengan con anglicismos online, offline, utilicen el ingenio sin comprometer el idioma.
ON, no es un anglicismo, es simplemente la forma abreviada de decir: onde se enciende. Con inteligencia y humor, es decir, doblemente inteligente.
General de División (R.) Rafael Dávila Álvarez.

12 pensamientos en “«ONDESENCIENDE»”

  1. Si señor, el pueblo llano y sencillo es más inteligente de lo que uno se cree… si el avispado recluta, hoy posiblemente abuelo, ve este afectivo recuerdo de su distinguido maestro y jefe que cuente con mi felicitación y reconocimiento.
    Un fuerte abrazo.
    Pedro Motas

    Me gusta

  5. Buenos días, General Dávila. Se agradecen las «anécdotas de la mili», entre tanto cotidiano bregar contra el oleaje. Es una anécdota buenísima, que soluciona perfectamente el problema y, además, se ajusta al uso habitual de las «reglas nemotécnicas»); eso lo deja claro para cualquier español, sea de la región que sea; si será por espabilados… en España florecen como amapolas. Sí que recuerdo a aquellos aparatos, producto de la «cooperación americana» (en realidad, supongo que por no tirarlos a la basura). Uno de ellos, enorme, servía a las baterías de costa de Vizcaya para dar novedades al Regimiento (que estuvo en Basauri, en Munguía y ahora en ninguna parte, al desaparecer los RAMIX). La anécdota que puedo contar de ese sistema de comunicación es la siguiente: solíamos ir a un caserío cercano que nos servía bebidas o comida, y que disponía de una televisión; pues resulta que, cuando radiaban el parte desde la batería, la televisión recogía tal asunto (ya ven que no estaba encriptado) y se podía seguir dicha comunicación desde la televisión (sólo audio, naturalmente) del caserío; todo un modelo de «alta tecnología».
    Reciba un abrazo.

    Me gusta

  11. Existe un anecdotario sobre el Ejercito de Marruecos y fundamentalmente sobre Regulares y Policía indígena que es una delicia. Es un librito muy pequeño ilustrado por el gran Bertuchi y escrito por el en aquel entonces capitán Antonio Villalba Rubio, de familia militar por los cuatro costados.
    En el se cuentan anécdotas y sucesos acaecidos entre moros y oficiales, entre moros amigos y enemigos y en general cuenta las divertidas y no tan divertidas vivencias de la convivencia entre militares españoles y harka mora, también cuenta los líos y desaguisados de su etapa como militar del contra espionaje en la guerra del 14.
    http://franciscosarogandarillasmispagin.blogspot.com.es/2011/02/guerra-1914-18-alemanes-en-melilla.html

    http://saromibiblitecavirtual.blogspot.com.es/2010/01/mi-biblioteca-virtual-campana-de_17.html

    El librillo en cuestión se llama Gallofas Moriegas y hoy en día es dificilisimo de encontrar, no obstante creo que como dice Saro Gandarillas en su Blog, es indispensable para comprender lo que sucedía en el Marruecos de 1910-1920

    Me gusta

Deja un comentario